Refranes 2.0

Los refranes dícese son las máximas de la filosofía popular. Quien no ha escuchado: Árbol que nace torcido, jamas su tronco enderaza; o de tal "padre" tal astilla; o dime con quien andas y te diré quien eres; o más vale pájaro en mano que cien volando; y otros muy reales y aplicables a diferentes situaciones del mundo real.

Hoy entrados ya una sociedad informacional, como la describe Manuel Castell, sociedad que como resultado de la introducción de tecnologías de la información y la comunicación presenta nuevos escenarios y precisa nuevas conceptualizaciones para las cosas que ya tenían un sentido antes de las TIC's. Este, creo, es el caso de los refranes; y es necesario empezar a actualizarlos al contexto de la sociedad informacional.

A continuación una muy pequeña lista de algunos refranes y frases populares actualizados, les invito a proponer sus actualizaciones, y agrandar la lista.

[Refrán original o frase popular]
"Cada quien mata su vaca", significa que cada quién se ocupa de costear los valores ocasionados por la adquisición de un bien o servicio.

[Actualización 2.0]
"Cada quien escribe su post" (para bloggers)
"Cada quien compila su código" (para programadores)
"Cada quien guarda su archivo" (para usuarios de computadores en general)

[Refrán original o frase popular 2.0]
"Nunca digas: de esta agua no he de beber", no es posible anticiparse a lo que no se puede controlar.

[Actualización 2.0]
"Nunca digas: de este blog no leeré" (para bloggers)
"Nunca digas: en .NET nunca compilare" (para programadores no .NET y linuxeros)

[Refrán original o frase popular]
"El que tiene boca, se equivoca", alusión a lo inherente de las equivocaciones humanas.

[Actualización 2.0]
"El que tiene dedos, se equivoca"

[Refrán original o frase popular]
"En casa de herrero, cuchillo de palo".

[Actualización 2.0]
"Grabamelo en un disquete!" (Para el caso de un informático contumaz, inocente de la existencia del correo electrónico)